Bill Porter

És un escriptor, traductor i antropòleg nord-americà. En finalitzar la universitat es va traslladar a un monestir budista a Taiwan i, després de quatre anys, va començar a treballar en emissores taiwaneses i de Hong Kong, en les quals va produir més de mil programes sobre els seus viatges per tota la Xina. En efecte, la primavera de 1989 es va aventurar, amb el fotògraf Steven R. Johnson a la cerca d’ermitans xinesos a les muntanyes Zhongnan, que relata en aquest llibre.

Sota el pseudònim de Red Pine, amb el qual és especialment conegut i signa les seves traduccions, sobretot textos xinesos taoistes i budistes, incloent-hi poesia i sutres, ha guanyat múltiples premis com ara el premi de traducció del PEN i la primera edició del premi de Literatura Asiàtica de l’American Literary Translators Association. El 2018 va guanyar el premi de traducció Thornton Wilder de l’American Academy of Arts & Letters.